Certains d'entre vous s'interrogent, ou sont interpellés au comptoir : faut-il dire « le » ou « la » Covid ?
Comme la plupart de nos confrères de la presse écrite ou de l’AFP, et comme l’Institut Pasteur, nous avons choisi de continuer à mettre Covid au masculin. Ceux qui utilisent le féminin suivent sagement les recommandations de l’Académie française qui, comme souvent, est intervenue un peu tard (en mai 2020), alors que l’usage du masculin était déjà bien établi. Argument des « Immortels » : Covid est l'abréviation du terme anglais Coronavirus disease, en français maladie du coronavirus ; maladie étant un mot du genre féminin, l'acronyme doit l'être également.
Les linguistes disent, eux, que nous avons en fait le choix : soit le langage « académique », avec « la » Covid, soit le langage d’usage, avec « le » Covid. En l’occurrence, et en accord avec les correcteurs, nous avons estimé que l’usage faisait loi. Nous continuerons donc à utiliser le masculin. Il est d’ailleurs amusant d’observer que ceux qui s’efforcent d’utiliser le féminin reviennent très vite, et souvent dans la même phrase, au masculin, à l’instar d’Olivier Véran, notre ministre de la Santé.